-
1 Chose
Chose (фр.) f =, -n разг. вещь, де́ло (с отте́нком презрительности и́ли иро́нии), immer die alte Chose всё та же ста́рая исто́рияda haben wir die Chose! вот тебе́ и на!; э́того сле́довало ожида́ть!wir werden die Chose schon schaukeln мы э́то де́ло устроим -
2 Chose
(Schose) ['Jo:za] /дело, петрушка, "музыка". Das ist meine Chose. Die geht dich einen Dreck an.Warum hast du seine Ratschläge nicht befolgt? Jetzt hast du natürlich die ganze Chose allein auszubaden. immer die alte Chose всё та же "музыка" (старая история). "Was ist denn an deinem Roller?" — "Ach, immer die alte Chose. Die Lichtmaschine funktioniert nicht."Immer die alte Chose! Wenn jemand gebraucht wird, ist er nicht da. da haben wir die Chose! вот тебе и на!, этого следовало ожидать. Da haben wir die Chose! Das Kabel ist jetzt ganz und gar abgerissen.Siehst du, jetzt haben wir die Chose! Hättest du besser aufgepaßt, wäre das nicht passiert, wir werden die Chose schon schaukeln мы это дело устроим [уладим]. Die Chose mit dem Schadenersatz werden wir schon schaukeln. Mach dir mal deswegen keine Sorgen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Chose
-
3 Chose
фр. f =, -n разг.••da haben wir die Chose ! — вот тебе и на!; этого следовало ожидать!wir werden die Chose schon schaukeln — мы это дело устроим
См. также в других словарях:
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon